[ Kanjani7, 14 April 2014 - K8 interview various people associated with sumo ]
I’ve already posted one bit of Tacchon’s interview with this guy; but as I astonishingly understood so much of his interview, let me post more! *thinks of subbing Tacchon’s part*
Tacchon: What do you do after work?
Sumo guy: I sleep.
Tacchon: You sleep?
Sumo guy: Yup.
Sumo guy: Let’s sleep together…
Sumo guy: … ‘cause you’re cute~
Tacchon: *whips head away quick as lightning* NO, I’M NOT.
(Ok, note too sure about that last line… It’s one of those that’s a bit trickier to translate. He just says, 「カワイイない！」 which could be either “I’m not cute!” or something akin to “Don’t say that [I’m cute]!” or it could kinda imply “Don’t say that sort of thing!” @_@ I decided to go with a contextual translation. ^^;;)